Heel wat van mijn gebazel baant zich een weg over het internet en sociale media. Af en toe kom ik iets tegen en post ik het hier. Klik onderaan op de thumbnails om het clipje te bekijken of beluisteren, of selecteer de tag die jou interesseert en kom vanzelf bij alle relevante clips.
Zoeken
Een specifiek merk, project of stijl in gedachten?
Wacht, nog nergens op ‘play’ klikken, dit moet ik even inleiden…
Al van toen ik als kleine jongen met mijn grootvader naar natuurdocumentaires keek, wist ik dat ik ‘stem’ wilde worden. Laat al die ontdekkers en biologen maar de planeet af hossen en elke steen omdraaien, ik zou achteraf hun verhalen wel vertellen, hun woorden tot leven wekken en mensen weer meenemen op hun ontdekkingsreis. Een echte jongensdroom was het dus. Die heeft in de jaren erna nog wat andere vormen aangenomen, maar langs ‘stemmetjes’ en imitaties in de Chiro en allerhande probeerseltjes op de lokale studentenradio Scorpio, is die ambitie altijd op een zeker pitje blijven branden.
Sindsdien is er natuurlijk nog heel wat water naar de zee gevloeid: ik werd netstem, spotstem, ging reclamespots en bedrijfsfilms inlezen… enfin, klik gerust even rond op deze site om daar meer over te zien en horen… Tot die levende droom nog een nieuwe wenteling nam en ik in 2014 voor het eerst aan het dubben ging. Tal van dieren passeerden sindsdien opnieuw de revue, maar dan om door mij van stem voorzien te worden.
Charles Darwin op de Beagle in Flummels – (c) Belga Films
En dat leidde in 2020 tot een ontmoeting met een oude bekende: voor de film Flummels (origineel: Extinct) vroeg regisseur Dirk De Geyndt me om bij Option Media enkele stemmen te komen inspreken… Waaronder niemand minder dan Charles Darwin zelf, en nog wel in het midden van zijn reis op de Beagle! Geen grote rol, zo’n ambities heb ik ook nooit gehad, maar toch: een mooie ronde cirkel, noemen ze dat! Eentje die weliswaar nog niet aan zijn laatste omwentelingen toe is, als het aan mij ligt…
Een clipje uit de film met Darwin zelf heb ik (nog) niet kunnen bemachtigen, maar de trailer hieronder verraadt je allicht wel in wat voor rare regionen we voor het acteerwerk gaan graven zijn 😉
Op vraag van het Regionaal Landschap Zuid-Hageland en Natuurpunt Velpe-Mene maakte ik een audio-fietstocht. Inderdaad, niet zomaar een sprekende wandelgids, maar een route van zo’n 27 kilometer doorheen Boutersem en Hoegaarden. Samen met enkele lokale experts en inwoners fiets ik met je mee langs 18 prachtige en interessante stukjes natuur en erfgoed. Voorbij vogelakkers waar de grauwe kiekendief over jaagt, langs een eeuwenoude maar nog altijd actieve bakoven, doorheen de boomgaarden en groene valleien met prachtige uitkijkplekken, met onderweg een bijna poëtische ontmoeting met de geelgors. Deze tocht was echt een ontdekking voor mij en hopelijk voor heel veel andere liefhebbers van natuur, geschiedenis en (een beetje) beweging.
Overzicht van de 18 stops met reportages verspreid over Boutersem en Hoegaarden
De toch zelf werd uitgestippeld door de medewerkers van het Regionaal Landschap en Natuurpunt. Ze bezorgden me bakken inspiratie, brachten me in contact met warme en boeiende mensen, waar ik samen mee op pad trok voor interviews en veldopnames. Op basis van de rijke input schreef ik de bindteksten, die ik uiteraard ook inlas en maakte ik zo eigenlijk 18 verschilllende reportages, waar ik stuk voor stuk trots op ben.
Izi Travel. Easy!
Dit project was ook mijn eerste kennismaking met het izi.travel platform, waar je als audiomaker gratis en heel gebruiksvriendelijk allerhande verhalen, gidsen en audiowandelingen kunt publiceren. Voor de gebruiker is er een handige app die je locatie volgt en automatisch de stukjes afspeelt wanneer je er voorbij stapt of rijdt. Daarnaast kun je ook via QR codes alle stops apart ontdekken. Ontdek de tocht hier!
Een hele openbaring was dit project, een fantastisch avontuur, dat me overigens nog heel wat andere fijne opdrachten heeft opgeleverd. Daarover later meer!
Ik ga eerlijk zijn, het merendeel van mijn inleeswerk is vriendelijk, aaibaar, commercieel en soms zelfs zowaar zakelijk. En dat doe ik natuurlijk met veel plezier. Een goeie voice-over vergt ook elke keer een heel specifieke benadering. Iedere tekst is een uitdaging om betekenis tot leven te wekken, om heel technisch de juiste toon, kleur, intonatie en interpretatie te zoeken. En te geven.
Maar soms gaat al die techniek ook hand in hand met gewoon à lles geven. Verdomd hard onnozel doen. Gelukkig zijn er heel wat studio’s en regisseurs die naast de ‘mild-mannered’ VO ook de speelvogel in mij naar buiten weten te lokken voor een dubbing. En daarbinnen zitten nog heel wat verschillende euh… disciplines, zeg maar.
Een stem van vlees en bloed
Soms is je personage een ‘echte’ mens, in een ‘live action‘ oftewel echt gefilmde productie (bv. Soy Luna, Kleine Roy, Janneman Robinson…). Dat zijn vaak de moeilijkste opdrachten: alles moet zo natuurgetrouw mogelijk nagebootst worden om het geloofwaardig te maken. Het komt zelfs aan op het juiste soort adempje (neus of mond? in of uit?) op het juiste moment en soms is eigenlijk de stilte belangrijker dan de tekst. Of is je personage een appel of een bord spaghetti aan het eten terwijl hij praat. Als je heel goed lusitert, kun je af en toe zelfs horen wat voor gezichtsbeharing of lippen iemand heeft!
Natuurlijk, figuurlijk
Soms moet je ook een mens spelen – of een mens-achtige figuur qua uiterlijk of gedrag – in een animatiefilm of -reeks. En die kan dan heel naturel en doordeweeks klinken, of juist venijnig en gemeen, en ook wel eens behoorlijk getikt…
Animatie is vaak wat vlakker dan live action, zelfs de meest fabelachtige 3D Pixar’s. Emoties zijn wat uitvergroot, ‘bekjes’ zijn beperkter in diversiteit en finesse dan bij een echte acteur. Dat geeft je wat speelruimte. Het doel bij een dubbing is altijd trouw te blijven aan het origineel, maar toch laat een geanimeerde figuur je meestal toe om wat meer zelf aan de slag te gaan met je personage en te kijken met de regisseur welke kant het uit kan gaan. Je mag al eens een accent imiteren, kiest of je hem een kelige korrel, een nasale kopstem of een holle bas toedicht en hoeveel melodie er in de tekst past.
Beestenwerk
En dà n heb je het echte ‘onmenselijke’ werk. Een dier, een robot, een monster, of een mengeling daarvan. Met een beetje geluk spreekt je personage echt en krijg je volzinnen die je kunt interpreteren. En met een à nder beetje geluk sta je tweeënvijftig afleveringen lang te keffen of te grommen en kom je telkens afgepeigerd met een krakende strot de sessie uit. Topsport is het!
Bovendien is het een uitdaging om de stem ook vol te houden. Enerzijds moet het fysiek mogelijk zijn om een stem te blijven spelen waarvan je niet weet of je ze nog in latere afleveringen nodig zult hebben. Een klein gastrolletje waar je het onderste voor uit de kan haalt, kan uitgroeien tot een stevige bijrol waar je nog ettelijke uren voor zult moeten staan brullen.
Met de opmars van een veelheid aan nieuwe platformen die de kijker met een paar klikken trefzeker willen bedienen, kun je als stemacteur eigenlijk alleen maar blij zijn. Gegeven dan dat die nieuwe streamingdiensten ook investeren in producties voor de verschillende ‘doel’-landen. Sommige pakken uit met volstrekt eigen producties en ‘originals’, maar veelal is het toch leuk om te zien dat er ook aan lokaal gedubde vertalingen van internationale titels gedacht wordt.
Zo deed Apple alvast de moeite voor zijn Apple TV+ abonnees om een Vlaamse versie van De Helpsters te maken, een geestig en aandoenlijk Muppet-achtige reeks voor de kleinsten (waar ik ook een paar rolletjes voor mocht inspreken).
Helemaal om vingers en duimen af te likken is Samen Hier, de Vlaamse versie van Here We Are. De kortfilm is zeker niet opgezet als een kaskraker, maar ook daarin tonen streamingplatformen weer hun meerwaarde: er is ruimte voor schoonheid. Het is bovendien een heel pure verfilming van een kinderboek van Oliver Jeffers, waarvan De Fontein in het Nederlands deze hard cover versie verdeelt.
Originele Engelse trailer van Here We Are
De delicate rol van papa was een plezier om me in in te leven, naast een warme Elke Van Mello als mama en de dromerige Robbe De Villa als Finn. En, niet te vergeten, bij de vriendelijke en collegiale mensen van Option Media in Mechelen, die zo goed waren me voor te stellen, te regisseren en op te nemen in deze prachtige prent. Zeker eens kijken, hier op AppleTV+!
Een lachertje zijn ze niet, die maatregelen om het virus in te dijken. Zeker heel wat zelfstandigen zien zich plots afgesneden van hun werkwereld. Gelukkig biedt het internet niet alleen oplossingen om thuisblijvers te entertainen. Een beetje passie voor je vak en voor moderne technologie opent weer wat nieuwe mogelijkheden.
Zit je als agency, productiehuis of studio met een dringende opname, maar hou je die – sowieso al luizige – stemacteurs liever hygiënisch op een afstand? Dan zijn er nog opties genoeg!
Zoals je kunt zien, heb ik een erg degelijke en volledige home studio met daarin een Neumann TLM 103 of Sennheiser MKH416 micro en een Universal Audio Apollo Twin voorversterker en D/A convertor. En van daar kan het dus nog alle kanten uit…
Neumann TLM 103
Sennheiser MKH416
Een blik op de cockpit van mijn home recordings.
Thunderbolt externe geluidskaart met Universal Audio preamps en on-board processed modeling van tal van analoge klassiekers.
Live regie
Uiteraard kunnen we afspreken via Skype, Facetime, Google Hangout of gewoon over de telefoon. We houden een sessie met ‘live regie’ waarbij jij kunt meeluisteren met de opname en montage en je opmerkingen en vragen meteen kunt doorspelen en nieuwe takes beluisteren. Ik bezorg je achteraf de netjes gemonteerde audiobestanden via een downloadlink.
Source Connect
Maar als je zelf een studio hebt en graag meteen hoge-resolutie audio (48kHz – 192 kbps) rechtstreeks als ingang in je eigen sessie op ProTools of een andere DAW? Dan verbinden we toch even via Source Connect? Voeg mijn profiel toe aan je contacten op het Source Elements, patch de audio door naar een van je inputs en we zijn zo vertrokken! Of ik neem en knip mijn gebazel met evenveel plezier zelf op.
Via Source-Connect Now kan het overigens nog gebruiksvriendelijker: ik stuur je een uitnodiging met een link en jij volgt de sessie simpelweg in hoge kwaliteit via je browser.
Er zijn nog heel wat andere tools die eenzelfde functionaliteit bieden (bv. SessionLink is ook populair). Leg me gerust even jouw situatie en uitdaging uit en we vinden er wel wat op!
