Met de opmars van een veelheid aan nieuwe platformen die de kijker met een paar klikken trefzeker willen bedienen, kun je als stemacteur eigenlijk alleen maar blij zijn. Gegeven dan dat die nieuwe streamingdiensten ook investeren in producties voor de verschillende ‘doel’-landen. Sommige pakken uit met volstrekt eigen producties en ‘originals’, maar veelal is het toch leuk om te zien dat er ook aan lokaal gedubde vertalingen van internationale titels gedacht wordt.

Zo deed Apple alvast de moeite voor zijn Apple TV+ abonnees om een Vlaamse versie van De Helpsters te maken, een geestig en aandoenlijk Muppet-achtige reeks voor de kleinsten (waar ik ook een paar rolletjes voor mocht inspreken).

Helemaal om vingers en duimen af te likken is Samen Hier, de Vlaamse versie van Here We Are. De kortfilm is zeker niet opgezet als een kaskraker, maar ook daarin tonen streamingplatformen weer hun meerwaarde: er is ruimte voor schoonheid. Het is bovendien een heel pure verfilming van een kinderboek van Oliver Jeffers, waarvan De Fontein in het Nederlands deze hard cover versie verdeelt.

Originele Engelse trailer van Here We Are

De delicate rol van papa was een plezier om me in in te leven, naast een warme Elke Van Mello als mama en de dromerige Robbe De Villa als Finn. En, niet te vergeten, bij de vriendelijke en collegiale mensen van Option Media in Mechelen, die zo goed waren me voor te stellen, te regisseren en op te nemen in deze prachtige prent. Zeker eens kijken, hier op AppleTV+!