Ongezien interessant!
Wat een prachtige rol is het om als stem ten dienste te staan van ‘kijk’-plezier voor mensen met een visuele beperking. Misschien is het geen kolfje naar de hand van ‘echte acteurs’, maar daar komt mijn achtergrond als voice-over helemaal tot zijn recht. Ik mag er nog eens echt ‘verteller’ zijn.
Zeker in recentere jaren is het vak ‘audiodescriptie’ (jawel, een vak apart!) wat geëvolueerd. Waar er vroeger puur zakelijk beschrijvende informatie tussen de dialogen gemikt werden, krijg je nu als stem iets meer vrijheid om de nuance op te zoeken. Zonder het hoofddoel van neutrale en vooral heldere ondersteunende informatie uit het oog te verliezen, mag je subtiel mee in een scene treden. Spannende passages krijgen een ander tempo en intensiteit dan vrolijke, je kan je er wel iets bij voorstellen.
Hoe klinkt dat?
Dit een fragmentje uit Blije Boerderij op AppleTV+, dat ik voor Option Media mocht voorzien van toegankelijke toelichting!
Een paar andere producties waar je me in de AD-track kunt horen, zijn bijvoorbeeld films als Noise, Zooks, H4Z4RD, De Premier, Close en Girl. Maar ook heel wat series als Sergio over de Grens (VTM) of dubs als Blije Boederij (AppleTV+) worden tegenwoordig toegankelijker gemaakt met audiodescriptie waar ik al eens mijn stem voor leen.
Hoe zie je dat?
Hoe nemen we zo’n audiodescriptie op? Praktisch-technisch is het natuurlijk erg comfortabel en handig om dat in een externe studio te doen, zodat je meteen een technicus en regisseur hebt om ‘live’ kwaliteitscontrole te doen. Zulke sessies gaan altijd erg vlot, wat helpt om de flow en sfeer van de film vast te houden.
Maar het kan ook eenvoudigweg vanuit mijn eigen studio. Je bezorgt me het beeldmateriaal en een getimed script als tekstdocument of spreadsheet, en ik bezorg jou netjes de getimede en gemonteerde voicetrack. Dat kan als een wav-bestand, maar ook met een ‘AAF’ pakket om meteen als bewerkbaar klankspoor in je montagesoftware te importeren.